2025年3月21日下午，学院“文道讲坛”第一讲在在6号楼A101教室成功举办。本次讲坛邀请了上海交通大学外国语学院副教授、MTI导师管新潮担任主讲嘉宾，围绕“语言智能时代下的语言模型与人文学科”主题展开深度探讨。活动由副院长刘雅莉主持，学院师生代表参与聆听。

管新潮从语言模型的分类及示例、语料库与语料库工具、语言模型如何与人文学科相融合等多个维度进行了分享。讲座伊始，管新潮提出语言性质的工作或任务都可以用语言模型来解决，阐述了大语言模型在翻译中的重要性以及机器翻译与大语言模型翻译之间的异同。接着，管新潮详细介绍了基于规则、基于统计和基于神经网络的语言模型分类，并通过时间轴和四层次分类法，为师生们展示了语言模型的发展历程和复杂性。讲座中，管教授通过多个案例，展示了语言模型如何训练、如何与科研和教学相融合。随后，他从语料的选取原则与操作标准、语料库的制作等方面分析了语料库工具的使用方法。最后，管新潮分享了自己对当前如何将语言模型应用于人文学科的看法，并介绍了上海交通大学外语专业转型的经验。

本次讲座为在场师生提供了深入了解语言智能时代下开展语言模型训练、并将之与人文学科相融合的机会。讲座丰富的内容和独到的见解不仅增进了师生对这一领域最新动态的认识，还激励师生在翻译与技术的交汇处不断探索、创新。（文/刘雅莉  图/综合实践工作室）